2008年03月03日
バグしないでっ（'へ´）！
bug（バグ）ってきいて何を思い出しますか？
そう、bug=「虫」のこと！
虫をテーマにした絵本ってたくさんあるんですよね。本物はちょいと苦手ですが、絵本の虫さんたちはカラフルでコミカルで、とってもかわいいです
でもこの「bug」という単語、こういうふう（↓）にも使います。
友人に「そういえばこの間、上司が替わったって言ってたけど、どうなの？」と聞いたら、なんだか面白くない様子
でこんな答え↓↓↓
He really bugs me！ 私をbugするのよ！
･･･ん？バグ？･･･「虫する」？？？
「虫」では意味が通りませんね。
「bug」 とはこの場合「イライラさせる、悩ませる、困らせる」です。
つまり
あの人、うるさいのよね！ あいつにはイライラさせられるわ！
ってカンジでしょうか･･･（＾＾；）
相手が自分に対して「しつこい」「うるさい」「失礼」であるときに、使われることが多いです。
Don’t bug me!
うるさいわねっ！ つきまとわないでっ！
･･･なんていわれないように気をつけたいですね
そういう自分こそ、そのうち子供たちに言われそうですが
そう、bug=「虫」のこと！
虫をテーマにした絵本ってたくさんあるんですよね。本物はちょいと苦手ですが、絵本の虫さんたちはカラフルでコミカルで、とってもかわいいです
でもこの「bug」という単語、こういうふう（↓）にも使います。
友人に「そういえばこの間、上司が替わったって言ってたけど、どうなの？」と聞いたら、なんだか面白くない様子
でこんな答え↓↓↓He really bugs me！ 私をbugするのよ！
･･･ん？バグ？･･･「虫する」？？？
「虫」では意味が通りませんね。
「bug」 とはこの場合「イライラさせる、悩ませる、困らせる」です。
つまり
あの人、うるさいのよね！ あいつにはイライラさせられるわ！
ってカンジでしょうか･･･（＾＾；）
相手が自分に対して「しつこい」「うるさい」「失礼」であるときに、使われることが多いです。
Don’t bug me!
うるさいわねっ！ つきまとわないでっ！
･･･なんていわれないように気をつけたいですね
そういう自分こそ、そのうち子供たちに言われそうですがこの記事へのトラックバックURL
http://littlewings.soreccha.jp/t9071
この記事へのコメント
RYmomさんの上司を扱った例題にドキドキしてしまいました。
女の子にDon’t bug me!なんて言われたら、ショックで会社に行けなくなるかもです。（笑）
そういえば、コンピュータのプログラムの不具合も「バグ」って言いますね。
実際に、このバグに遭遇すると仕事が進まなくなって本当にイライラしちゃいます。ソフトをアップグレードすると決まって入っている「虫」にDon’t bug me!と言いたい気分です。（笑）
でも、こちらのバグの招待は正真正銘の虫、「蛾」が語源であるとか。
http://e-words.jp/w/E38390E382B0.html
女の子にDon’t bug me!なんて言われたら、ショックで会社に行けなくなるかもです。（笑）
そういえば、コンピュータのプログラムの不具合も「バグ」って言いますね。
実際に、このバグに遭遇すると仕事が進まなくなって本当にイライラしちゃいます。ソフトをアップグレードすると決まって入っている「虫」にDon’t bug me!と言いたい気分です。（笑）
でも、こちらのバグの招待は正真正銘の虫、「蛾」が語源であるとか。
http://e-words.jp/w/E38390E382B0.html
Posted by チークパッチ
at 2008年03月03日 22:19
at 2008年03月03日 22:19上の虫さんの写真は絵本ですか？色使いがよくって、かわいいですね～
bug なるほど・・・ 私も娘に言われないよう気をつけよう～！
bug なるほど・・・ 私も娘に言われないよう気をつけよう～！
Posted by vega at 2008年03月03日 23:01
まさに「ウザいっ！」って感じですかね〜。
個人的には、子供の頃は、結構なムシ好きだったので、
そんなに悪者扱いしないでよって気もしますが、
確かに見ただけで鳥肌が立つような「オソロシイ」のもいますね。
個人的には、子供の頃は、結構なムシ好きだったので、
そんなに悪者扱いしないでよって気もしますが、
確かに見ただけで鳥肌が立つような「オソロシイ」のもいますね。
Posted by ubesora at 2008年03月03日 23:35
at 2008年03月03日 23:35チークパッチさん、
コンピュータの不具合もbugって言うんですね~。勉強になりました！
「会社の女の子にDon't bug me!って言われたら・・・？」なーんて心配しなくても、チークパッチさんは大丈夫ですよっ！＾＾
vegaさん、
ハイ、絵本です！かわいいですよね、とぼけたお顔が何とも♪（＾０＾）この虫さんはバッタ（grasshopper）です。grass=草、hop=はねる・・・で、草から草へはねているのでこんな名前なんです☆＾＾
ubesoraさん、
「ウザイ」！ぴったりの言葉ですね～♪
虫さん、私は苦手なんです・・・見る分には良いけど、お近づきにはなれないなぁ（＞＜；）。でもバッタとてんとう虫なら触れますよ！＾＾
コンピュータの不具合もbugって言うんですね~。勉強になりました！
「会社の女の子にDon't bug me!って言われたら・・・？」なーんて心配しなくても、チークパッチさんは大丈夫ですよっ！＾＾
vegaさん、
ハイ、絵本です！かわいいですよね、とぼけたお顔が何とも♪（＾０＾）この虫さんはバッタ（grasshopper）です。grass=草、hop=はねる・・・で、草から草へはねているのでこんな名前なんです☆＾＾
ubesoraさん、
「ウザイ」！ぴったりの言葉ですね～♪
虫さん、私は苦手なんです・・・見る分には良いけど、お近づきにはなれないなぁ（＞＜；）。でもバッタとてんとう虫なら触れますよ！＾＾
Posted by RYmom at 2008年03月04日 00:57
