Little Wings English Room

この年末年始のお休みを利用して、８ヶ月ぶりに神奈川県の実家にもどりました。やっぱり故郷はいいな～懐かしい！！しかし…
関東を離れて6年。もうすっかり山口生活になじんでいる私は、久々に戻ると、今まで当たり前のように受け入れていたことにふと違和感を感じたりします。たとえば…

①まず、歩くスピード。山口に来てすぐの頃は「なんで皆、こんなにゆっくり歩いているのだろう」と思ったものです。今ではすっかりのんびりペースになった私。新宿駅を歩いていると、みんなが私を追い越して行く･･･は、はやっ！！皆さん、そんなに急いでいずこへ・・・？移動手段が車ではなく、出発時間が決まった公共機関が一つの原因なのでしょうか？「次の急行に乗らないと～!!」って

②次に、地下鉄の深さ。路線は郊外の方までどんどん伸びて、いろんな路線がお互いに乗り入れて、ますます便利になっていました。便利はいいけれど、東京の地下には網の目のように地下鉄が走っているわけで。地盤は大丈夫なのでしょうか???新しい路線になればなるほど、深い。ものすごく深いんです。ホームにたどり着くまでに、長いエスカレーターを何度も乗り換えて、地下深く潜って行かねばなりません。なんだか自然に逆らっているようです。「今もし火災や地震が起きたら、確実に死ぬよなぁ･･･」と思ってしまいました。

③そして最後は物価！
東京はなんでも本当にお高い！その中でも極めつけは土地＆家賃でしょうか。この間の年末年始の帰省では、23区内の友人宅に2軒ほどお邪魔したのですが、いずれも50㎡～60㎡。うちのアパート（山口市内）と同じくらいの広さです。しかし家賃はなんと３倍！！！（実家のある神奈川県南東部では、山口の2倍くらいが相場）。ま、確かに違いますよ。地下鉄駅（複数路線が乗り入れ）から徒歩５分くらいで、都会のまっただ中。どこへ行くにも、とても便利な場所です。でも、まったくもう、腰が抜けそうでした。

いや～都会って怖い！
やっぱり私は田舎がいいな～田舎さいこう！！


さて話は変わって・・・
英語で「お高い」はなんと言うでしょう？

expensive
を思い浮かべる方が多いでしょう。もちろんこれが「高い」の一番候補ですね。でも今回、腰が抜けた私としては、ただ「お高い」だけでなく「もう、めっちゃ高っ！」というニュアンスの表現を使いたいわけです。こうなってくるとexpensiveでは物足りない・・・？very expensive!でもいいのですが、一語で言うとなると・・・

地球上で一番高いところにあるもの、それはなんでしょう？
エベレストより高いところ!!
それはsky=空ですね。このskyを使います。



sky-high 　(スカイハイ)　=　（空のように）ものすごく高い
・・・と言い表すことが出来ます。

Everything is sky-high in Tokyo!
東京では何でもめっちゃ高いのよ～！