Little Wings English Room

久々の更新になってしまいました
皆様お元気でしょうか？？？

いや～梅雨ですね～。
今日はちょっとした晴れ間（曇り間？）を逃さず、シーツを洗って干しました・・・。洗濯も勝負！しばらくお空とのにらめっこが続きそうです。
でも長女は雨が待ち遠しくて仕方ない様子。なぜなら･･･↓↓↓

そう、ピンクの雨グッズ!!!使いたくって仕方がないんですね・・・でも、そういう楽しみ方も確かにあるかも・・・。私もかわいいレインブーツでも買ってみようかな～


さて、雨にもいろいろありますよね。しとしと雨に、ざあざあ雨・・・。雨に関する表現、英語でもとってもたくさんあるのですが、今日はその中からほんの少しだけご紹介しようと思います！


①まずは、しとしと霧雨！細く降る小雨のことですね。「小雨だから・・・」と油断していると、髪の毛などがしっとりぬれてしまうヤツです。これはdrizzle (ドゥリゾー)といいます。
It’s drizzling （ドゥリズリン（グ））＝霧雨が降っている　
※（グ）はほとんど発音しません


　②お次は、ぽつぽつ降る雨。　　sprinklｅ（スプリンコー）といいます。
同じ小雨でも、こちらは「雨粒がぱらぱらと落ちてくる」感じです。
It’s sprinkling.（スプリンクリン（グ））＝雨がぱらついてるよ。


③　では最後、ざあざあの「土砂降り」はどう表現するでしょう？？？
heavy rain, slashing rain, downpour・・・色々な言い方がありますが、私が好きなのは身近な動物（2種類）を使った表現なんです。


それは・・・
rain cats and dogs=雨が激しく降る、土砂降りにふる
です！「ネコとイヌ」で土砂降り！なんだかとってもカワイイ表現ですよね？

例：電話口で・・・
Ａ：　How’s the weather? お天気はどう？
Ｂ：　It’s raining cats and dogs　here! こっちは土砂降りだよ！
この場合、ネコもイヌも必ず「Ｓ」をつけて複数形にします。初めてこの表現を知ったときは、妙にナットクしてしまいました！「たしかに、激しい雨が地面や屋根にあたるとすごい音がする！まるで、たくさんのネコと犬がニューニャー、ワンワン騒いでいるような・・・」と。

実はこの表現、「『昔、ネコやイヌは雨や風を起こす力がある』と信じられていたことから生まれた」そうなんです。このことは、だいぶ後になって知りました・・・。でも若かりしころに抱いたイメージは鮮烈！！今でも大雨が降ると、「おお～cats and dogsが騒いどる～！」と思ってしまうＲＹmomなのでした・・・