2008年05月06日
「日焼け」は英語で？？？
ＧＷも今日で終わり！
今回は遠出せず、近場で済ませましたが、古い友人に会ったり、実家に遊びに行ったり、
楽しく過ごすことが出来ました。
友人にいただいたお花（↓）。かわいい～
友人宅に伺うとき、のりＪ゛さんの真っ黒クロスケを作って行きました！大人も子供も、みんな大喜びでした♪（特に大人たち･･･
）のりＪ゛さんありがとうございます！ｍ（_ _）ｍ
明日からまた日常･･･。頑張っていくぞ～！おー！
さて、現在住んでいる社宅。
敷地内に公園があるのを良いことに、最近すっかりお外とお友達な長女（3才―もうすぐ4才！）。朝ごはんを食べたら「お外で遊びたい！」お外に出たら、今度は「帰らない！」･･･。あんたね、もう暗くなってるんだけど･･･
お外で体をいっぱい動かして遊び、お腹をすかせてご飯を残さず食べ、夜は電池が切れたようにパタッと寝る･･･
本当にスバラシイ生活なのですが、親はクタクタ、家の事は何もできません。夜は子供と一緒に電池切れです。そして、日中の戸外は
紫外線が気になる季節･･･日焼け対策は欠かせません！日焼け止めをしっかり塗って、ツバ広の帽子を目深にかぶらねば、お、お肌がぁ～！！！
さてこの「日焼けする」、英語でなんと言うでしょう？
身近な表現ですが、意外にぱっと出てこないかも（？）。
いろいろ言い方はあるようですが、
tan（tae'n／タン＝日焼け） という単語を覚えて良いと思います。sun(sΛ'n／サン＝太陽)を前にくっつけて、suntan（sΛ'ntae'n／サンタン）ともいいます。意味は同じ「日焼け」です。
「日焼けする」はシンプルにgetを使い、
get a tan
get a suntan
でＯＫ！
今日は暖かいね。外で横になって、日焼けしようよ！
It’s warm today. Let’s lie outside to get a tan!
同じ日焼けでも、ひどく焼けてしまって、ひりひりする･･･そんな日焼けは
sunburn（sΛ'nbэ':(r)n／サンバーン）といいます。（ｂurn=焼く、やけど）
浜辺で寝ちゃって、ひどい日焼けをしちゃったよ！
I fell asleep on the beach and got a terrible sunburn!
うう～かわいそうに･･･ひりひりの日焼け、痛いんですよね
私は
I don’t want to get a sunburn!
なので、忘れずに日焼け止め（＝sunscreen /sunblock）を塗らないと！
Don’t forget to put on the sunblock!
日焼け止めを塗るのを忘れずにね！
今回は遠出せず、近場で済ませましたが、古い友人に会ったり、実家に遊びに行ったり、
楽しく過ごすことが出来ました。友人にいただいたお花（↓）。かわいい～
友人宅に伺うとき、のりＪ゛さんの真っ黒クロスケを作って行きました！大人も子供も、みんな大喜びでした♪（特に大人たち･･･
）のりＪ゛さんありがとうございます！ｍ（_ _）ｍ明日からまた日常･･･。頑張っていくぞ～！おー！
さて、現在住んでいる社宅。
敷地内に公園があるのを良いことに、最近すっかりお外とお友達な長女（3才―もうすぐ4才！）。朝ごはんを食べたら「お外で遊びたい！」お外に出たら、今度は「帰らない！」･･･。あんたね、もう暗くなってるんだけど･･･
お外で体をいっぱい動かして遊び、お腹をすかせてご飯を残さず食べ、夜は電池が切れたようにパタッと寝る･･･
本当に
スバラシイ生活なのですが、親はクタクタ、家の事は何もできません。夜は子供と一緒に電池切れです。そして、日中の戸外は紫外線が気になる季節･･･日焼け対策は欠かせません！日焼け止めをしっかり塗って、ツバ広の帽子を目深にかぶらねば、お、お肌がぁ～！！！さてこの「日焼けする」、英語でなんと言うでしょう？
身近な表現ですが、意外にぱっと出てこないかも（？）。
いろいろ言い方はあるようですが、
tan（tae'n／タン＝日焼け） という単語を覚えて良いと思います。sun(sΛ'n／サン＝太陽)を前にくっつけて、suntan（sΛ'ntae'n／サンタン）ともいいます。意味は同じ「日焼け」です。
「日焼けする」はシンプルにgetを使い、
get a tan
get a suntan
でＯＫ！
今日は暖かいね。外で横になって、日焼けしようよ！
It’s warm today. Let’s lie outside to get a tan!
同じ日焼けでも、ひどく焼けてしまって、ひりひりする･･･そんな日焼けは
sunburn（sΛ'nbэ':(r)n／サンバーン）といいます。（ｂurn=焼く、やけど）
浜辺で寝ちゃって、ひどい日焼けをしちゃったよ！
I fell asleep on the beach and got a terrible sunburn!
うう～かわいそうに･･･ひりひりの日焼け、痛いんですよね
私は
I don’t want to get a sunburn!
なので、忘れずに日焼け止め（＝sunscreen /sunblock）を塗らないと！
Don’t forget to put on the sunblock!
日焼け止めを塗るのを忘れずにね！
この記事へのトラックバックURL
http://littlewings.soreccha.jp/t13266
この記事へのコメント
こんばんは、RYmomさん。
地元でのGWを満喫されてたようですね。旧友との再会ってうらやましい。地元の友人とは10年会ってないなぁ(^_^;)
お子さんの公園デビューが無事終わっても、やはり育児に家事に大忙しですね。日焼けもそうですが、最近暑いので体調にも気をつけて下さいねっ(>_<)/
地元でのGWを満喫されてたようですね。旧友との再会ってうらやましい。地元の友人とは10年会ってないなぁ(^_^;)
お子さんの公園デビューが無事終わっても、やはり育児に家事に大忙しですね。日焼けもそうですが、最近暑いので体調にも気をつけて下さいねっ(>_<)/
Posted by ﾉﾗｸﾏ at 2008年05月06日 23:59
こんばんは。楽しいGWを過ごされたようですね（＾＾）。
まっくろくろすけ、やっぱりカワイイです！
娘さん、パワフルですね。甥も同じくらい遊んであげた方がいいと
思うのですが、なかなか…。日焼け止めとつばの広い帽子は私も
必須アイテムです。日焼け止めは、ジーク＆ラインとドッグランへ
行く時はもちろん、一年中かかせません。大切ですよね！
GWのお疲れが出ませんように。
まっくろくろすけ、やっぱりカワイイです！
娘さん、パワフルですね。甥も同じくらい遊んであげた方がいいと
思うのですが、なかなか…。日焼け止めとつばの広い帽子は私も
必須アイテムです。日焼け止めは、ジーク＆ラインとドッグランへ
行く時はもちろん、一年中かかせません。大切ですよね！
GWのお疲れが出ませんように。
Posted by Sayaka at 2008年05月07日 00:50
RYmomさん、真っ黒クロスケお上手ですー！パチパチパチ！！！
思わず拍手しちゃいましたよ！
顔も色々あって、可愛いです(^_^)b
お嬢さんの超健康的な生活、すばらしいですね。
夕方は、帰ってすぐ食べれるようにしとかないと、待てずに寝てしまったり、ジラになったりするので、用意して出るか、大急ぎで仕度するとかして、もーとにかく大変ですよね！
だいぶ育児に余裕が出来てきた私も、いまだに子供と夜8時〜9時の間に一緒に寝てしまいます(-_-)zzz 私の場合、明らかに寝過ぎですが・・・(^_^;)
ところで、『シミができる』はどう言うんでしょうか？(>_<)ゞ
最近、若い時（今も若いけど！^_^;）にケアしてなかったものが一気に出て来て、焦ってます(T_T)
思わず拍手しちゃいましたよ！
顔も色々あって、可愛いです(^_^)b
お嬢さんの超健康的な生活、すばらしいですね。
夕方は、帰ってすぐ食べれるようにしとかないと、待てずに寝てしまったり、ジラになったりするので、用意して出るか、大急ぎで仕度するとかして、もーとにかく大変ですよね！
だいぶ育児に余裕が出来てきた私も、いまだに子供と夜8時〜9時の間に一緒に寝てしまいます(-_-)zzz 私の場合、明らかに寝過ぎですが・・・(^_^;)
ところで、『シミができる』はどう言うんでしょうか？(>_<)ゞ
最近、若い時（今も若いけど！^_^;）にケアしてなかったものが一気に出て来て、焦ってます(T_T)
Posted by のりJ゛
at 2008年05月07日 14:01
at 2008年05月07日 14:01ﾉﾗｸﾏさん、
学生自体の友人に会うと、とたんに学生気分に戻ってしまうので不思議です。大人になってから出来る友人とはまた違った良さがありますよね。半分、家族みたいな･･･（＾＾）。ﾉﾗｸﾏさんも地元の友人と再会したら、10年のブランクなんて一瞬で吹っ飛んでしまうことでしょう！
お気遣いありがとうございます、今日も暑かった～！美容と健康に気をつけますっ！（＾＾）/
Ｓａｙａｋａさん、
まっくろくろすけ、かわいいですよね！のりJ゛さんのブログで一目ぼれして、今回とうとう真似させていただきました。不器用な私でもできたので嬉しかったです！
そうなんです、長女は最近パワーが有余っているのです･･･母はすでについていけません（＞＜）。でもその分、夜はパタッと寝るので良いかな？今も彼女はとっくに夢の中、晩御飯の直後に電池が切れました･･･（－－；）
ご心配頂き、ありがとうございます。どうにか体調を崩さずにＧＷを乗り切れました♪（＾＾）vＳａｙａｋａさんも暑い中ＤＲにたくさん行かれて、お疲れでしょう。どうぞご自愛くださいね＾＾
のりJ゛さん、
ありがとうございます！我が心の師匠であるのりJ゛さん（←勝手に心のんかで弟子入り＾＾；）にパチパチしていただいて身に余る光栄です！（勝手に真似してすみません！でもこれからも真似しちゃおう～うふふ･･･＾皿＾）
おっしゃるとおり、夜の６時～８時が毎日『戦争』です。うまく晩御飯の用意をして6時を迎えられる日は良いのですが、何も用意が出来ていない日は悲惨・・・（＠◇＠；）!!今日がまさにそれで、上の子は怒ってるわ、下の子は泣くわで、大騒ぎでした・・・（＞＜；）
ご質問の「シミ」・・・すぐに思い浮かんだのは「spot/スポッ（ト）」ですね～。
I've got some spots on my face... / 顔にしみが出来ちゃってさ・・・
Ｈｅｒ skin is free of spots. / 彼女の肌、シミ一つないよね。
てなかんじでどうでしょう？^^
学生自体の友人に会うと、とたんに学生気分に戻ってしまうので不思議です。大人になってから出来る友人とはまた違った良さがありますよね。半分、家族みたいな･･･（＾＾）。ﾉﾗｸﾏさんも地元の友人と再会したら、10年のブランクなんて一瞬で吹っ飛んでしまうことでしょう！
お気遣いありがとうございます、今日も暑かった～！美容と健康に気をつけますっ！（＾＾）/
Ｓａｙａｋａさん、
まっくろくろすけ、かわいいですよね！のりJ゛さんのブログで一目ぼれして、今回とうとう真似させていただきました。不器用な私でもできたので嬉しかったです！
そうなんです、長女は最近パワーが有余っているのです･･･母はすでについていけません（＞＜）。でもその分、夜はパタッと寝るので良いかな？今も彼女はとっくに夢の中、晩御飯の直後に電池が切れました･･･（－－；）
ご心配頂き、ありがとうございます。どうにか体調を崩さずにＧＷを乗り切れました♪（＾＾）vＳａｙａｋａさんも暑い中ＤＲにたくさん行かれて、お疲れでしょう。どうぞご自愛くださいね＾＾
のりJ゛さん、
ありがとうございます！我が心の師匠であるのりJ゛さん（←勝手に心のんかで弟子入り＾＾；）にパチパチしていただいて身に余る光栄です！（勝手に真似してすみません！でもこれからも真似しちゃおう～うふふ･･･＾皿＾）
おっしゃるとおり、夜の６時～８時が毎日『戦争』です。うまく晩御飯の用意をして6時を迎えられる日は良いのですが、何も用意が出来ていない日は悲惨・・・（＠◇＠；）!!今日がまさにそれで、上の子は怒ってるわ、下の子は泣くわで、大騒ぎでした・・・（＞＜；）
ご質問の「シミ」・・・すぐに思い浮かんだのは「spot/スポッ（ト）」ですね～。
I've got some spots on my face... / 顔にしみが出来ちゃってさ・・・
Ｈｅｒ skin is free of spots. / 彼女の肌、シミ一つないよね。
てなかんじでどうでしょう？^^
Posted by RYmom at 2008年05月07日 21:33
at 2008年05月07日 21:33敷地内に公園があるっていいですよね～
うちも子育て中は県営住宅で公園があり、お友達もいたので
朝早くから夕方遅くまで遊んでいました。雨の日も雪の日も・・・（＾＾；）
子供のパワーってすごいですよね！ホント電池切れって感じですね。
私も若い頃（今でも気持ちは若いですが・・・）あまり気にせず遊んでいたもので今頃spotに悩まされています。鏡見るたび増えているような・・・・
恐い恐い毎日です（－－）
真っ黒くろすけ うまい」ですね！
私も前に真似したのですが、目をはさみで切っていたので うまく丸くならず いまいちでした。その後のりJ゛先生に型抜きすること教わり納得しました・・・真似もできない私でした・・・（くしゅん）
Ｈｅｒ skin is free of spots.って言われたいです！！
うちも子育て中は県営住宅で公園があり、お友達もいたので
朝早くから夕方遅くまで遊んでいました。雨の日も雪の日も・・・（＾＾；）
子供のパワーってすごいですよね！ホント電池切れって感じですね。
私も若い頃（今でも気持ちは若いですが・・・）あまり気にせず遊んでいたもので今頃spotに悩まされています。鏡見るたび増えているような・・・・
恐い恐い毎日です（－－）
真っ黒くろすけ うまい」ですね！
私も前に真似したのですが、目をはさみで切っていたので うまく丸くならず いまいちでした。その後のりJ゛先生に型抜きすること教わり納得しました・・・真似もできない私でした・・・（くしゅん）
Ｈｅｒ skin is free of spots.って言われたいです！！
Posted by vega at 2008年05月08日 14:54
vegaさん、
vegaさんのところもそうだったのですね！遠くの公園まで行かなくてすむのですが、目の前にあると一日中になっちゃって･･･今日も薄暗くなるまで遊んで、家に入ったら18：40でした･･･（－－；）（こちらは山口より1時間ほど早く暗くなります）
真っ黒クロスケ楽しかったですよ！量が多かったので大変でしたが、２、３個ならすぐに作れそうです。vegaさん、型抜きなしだったら、大変でしたでしょう！お疲れ様でした･･･（＞＜）たまたまうちに丁度よい大きさの型抜きがあったので、それを利用したのもうまくいった理由だと思います☆
Her skin is free of spots...ほーんと、私も言われてみたいです～＾＾
vegaさんのところもそうだったのですね！遠くの公園まで行かなくてすむのですが、目の前にあると一日中になっちゃって･･･今日も薄暗くなるまで遊んで、家に入ったら18：40でした･･･（－－；）（こちらは山口より1時間ほど早く暗くなります）
真っ黒クロスケ楽しかったですよ！量が多かったので大変でしたが、２、３個ならすぐに作れそうです。vegaさん、型抜きなしだったら、大変でしたでしょう！お疲れ様でした･･･（＞＜）たまたまうちに丁度よい大きさの型抜きがあったので、それを利用したのもうまくいった理由だと思います☆
Her skin is free of spots...ほーんと、私も言われてみたいです～＾＾
Posted by RYmom at 2008年05月08日 23:06
at 2008年05月08日 23:06
